Le Bruit et l'Odeur au Vème siècle

A CATULINUS HOMME CONSULAIRE, POUR S’EXCUSER DE NE POUVOIR A CAUSE DES INCURSIONS ENNEMIES COMPOSER UN ÉPITHALAME.

Qui ? moi chanter l'hymen en vers fescennins quand je vis au milieu des hordes chevelues, assourdi par les sons de la langue germaine, obligé d'avoir l'air de louer quelquefois ce que chante, bien repu, le Burgonde aux cheveux graissés d'un beurre rance ?

Veux-tu savoir ce qui brise ma lyre ? Effrayée par les rauques accents des Barbares, Thalie dédaigne les vers de six pieds depuis qu'elle voit des patrons qui en ont sept. Heureux tes yeux, heureuses tes oreilles, heureux même ton nez ! car il ne sent pas dix fois le matin l'odeur empestée de l'ail ou de l'oignon. Tu n'as point à recevoir avant le jour, comme si tu étais le vieux père de leur père, ou le mari de leur nourrice, ces géants auxquels suffirait à peine la cuisine d'Alcinoüs.

Mais ma muse se tait et s'arrête, après ce petit nombre d'hendécasyllabes, de peur que, dans ces vers badins, quelqu'un n'aille trouver encore une satire.

Sidoine Apollinaire - Carmen XII  avec le texte latin pour les puristes(avant 469)

Petit bibliographie aléatoire :
Les Oeuvres de Sidoine Apollinaire sur Remacle
Le discours de Jacques Chirac en 1991 sur Youtube
Le clip de Zebda sur Youtube

----

PS : Voilà qui pourrait amuser Cosette de Disons... si son commentaire sort des oubliettes !