Les Vierges folles et les Vierges sages de la cathédrale de Magdebourg

Die klugen und die törichten Jungfrauen de la cathédrale de Magdebourg (vers 1250). En français, ça se traduit d'habitude par les Vierges sages et les Vierges folles. Littéralement, ce serait plutôt les Vierges intelligentes et les Vierges stupides.

Crédit pour toutes les photos en couleurs : Uchitelj


D'abord, les cinq Vierges folles, assez classiques dans leurs poses de pècheresses repentantes et éplorées.

Puis, les cinq Vierges sages de la cathédrale de Magdebourg
Elles, ne donnent pas le sentiment de l'être tant que cela. Ces demoiselles semblent bien délurées. Pas vraiment le genre de donzelles auxquelles on donnerait le Bon Dieu sans confession.

Toutes les photos sont de Uchitelj. Une visite de son blog sur LiveJournal s'impose.
C'est en russe, mais les photos sont d'excellentes qualité. Du tourisme culturel de (très) haut de gamme !