Chine : La diplomatie de la locomotive en Afrique de l'Est

Nicholas Muller - La gare Furi Lebu d'Addis Abeba (Ethiopie)

Dans le cadre de la Belt and Road Initiative (BRI), Beijing a financé plus de 3 000 projets d'infrastructures stratégiques en Afrique et fourni des dizaines de milliards de dollars supplémentaires sous forme de prêts. Il y a dix ans, la Chine a dépassé les États-Unis pour devenir le plus grand partenaire commercial de l'Afrique. L’Éthiopie et le Kenya représentent une part importante des prêts chinois en Afrique, aux côtés de Djibouti; leurs dettes envers la Chine sont élevées et en croissance. La Chine est maintenant le plus important prêteur bilatéral de dette du Kenya et sa dette envers la Chine a été multipliée par dix en seulement cinq ans. La Chine a investi environ 14 milliards de dollars à Djibouti, en grande partie à cause de son emplacement géostratégique et de l'hébergement de sa première base militaire à l'étranger.

La suite de la traduction ICI

Nicholas Muller - The chinese railways remolding East Africa (via The Diplomat - Janvier 2019)

Willoughby, le pire chef des renseignements de l'armée américaine ?

Le général Charles A. Willoughby est très probablement le pire chef des services de renseignement de l’armée américaine. Aux côtés du général Douglas MacArthur, dont il était le chef du renseignement pendant la guerre de Corée, Willoughby est responsable de l’un des plus grands désastres militaires de l’histoire militaire américaine: la déroute de la 8e armée américaine et de ses alliés sud-coréens en novembre / décembre 1950 depuis la rivière Yalu à la frontière entre la Corée du Nord et la Chine jusqu'en en-dessous du 38e parallèle traversant la péninsule coréenne. Le «Big Bugout» - comme on appela cette retraite - a parcouru environ 120 miles en dix jours et a coûté la vie à des milliers de soldats américains et sud-coréens.

La suite de la traduction ICI

Franz-Stefan Gady - Is this the worst Intelligence Chief in the U.S. Army's history (via The Diplomat - janvier 2019)

Matt McManus - Sur le néolibéralisme

Le néolibéralisme est un terme éminemment controversé. Il est intéressant de noter que la plupart des descriptions de ce qui se passe viennent d’opposants autoproclamés de l’idéologie néolibérale. De nombreux néolibéraux présumés - de FA Hayek à Milton Friedman - ont rejeté l’étiquette; préférant souvent être associé à des étiquettes plus traditionnelles telles que «libéral». Une partie de ceci peut être due aux connotations péjoratives invariablement fortes données au terme par ses opposants. Le néolibéralisme a été caractérisé comme une philosophie économique distincte formulée dans le travail d’une foule de personnalités émergeant d’écoles de pensée à Vienne, Chicago et Genève. Il a été qualifié de «logique» de gouvernance par des marxistes tels que David Harvey, de «rationalité politique» par des démocrates tels que Wendy Brown et de moyen de produire certains types de sujets d'innombrables foucaldiens. Ce n’est que depuis quelques années que les partisans du projet néolibéral ont accepté l’expression. Beaucoup d’entre eux sont sortis du placard pour affirmer qu’ils adhéraient aux croyances néolibérales. Cela peut être en partie dû à l'ubiquité insoluble du terme. Comme le postmodernisme (ou l'existentialisme avant lui), le néolibéralisme est devenu un terme si populaire dans le discours politique que beaucoup pensent simplement qu'il est inutile de le rejeter plus longtemps.

La suite de la traduction  ICI

 Matt McManus - On Neoliberalism - The Philosophical Salon (Janvier 2019)

Fantaisies cartographiques au service de la politique

Parfois, les erreurs de classement ont du bon. C'est le cas pour cette carte japonaise que la Bibliothèque Numérique de l'Université de Princeton a classée avec un lot de gravures sur bois datant de la Révolution Chinoise de 1911.
L'occasion de chercher d'autres cartes, de construire une petite bibliographie aléatoire... et de finir par une cruelle déception !

Gravures sur bois de la Révolution chinoise (1911)

Exécution de 3 criminels par l'armée gouvernementale - 1911

 Comme (presque) toujours, l'essentiel est à la fin... dans la bibliographie !

Note importante pour se faire une idée. La plupart des gravures sont des grands formats (30 x 55 cm environ). Quelle pouvait bien être leur fonction ? Des affiches ?

Capturer la nature - La photographie scientifique de 1857 à 1893

Je vous l'annonce avec quelques jours d'avance, ce qui vous laissera le temps de réserver vos billets d'avion pour ne pas manquer le vernissage de cette exposition... à Sidney !
Capturing Nature, c'est une sélection parmi les plus de 15 000 photos prises par le taxidermiste Henry Barnes.

A propos de l'assassinat de Rosa Luxembourg et de Karl Liebknecht

Je ne sais pas trop à quoi peuvent bien servir les faignasses de la section française de Tendance Communiste Internationaliste... ni même s'ils existent. Toujours est-il qu'ils n'ont pas jugé utile de traduire cet article publié dans leur revue Revolutionary Perspectives. Les outils de traduction des GAFAM font pourtant un travail correct.

Ceci dit, abstraction faite de leur romantisme prolétarien, pour rendre compte des purges dans les milieux de gauche, il n'y a pas plus fiables que les dissidents marxistes...

L'art d'étendre son linge selon la Bibliothèque du Congrès

Russell Lee - Winton, Minnesota - 1937

Le kitsch du cabaret prolétatien

Quelle que soit leur nationalité, les artistes subventionnés doivent être surveillés de près...
Sinon, ça risque de donner ça !

Belikov - La vie rurale dans les environs de Leningrad (1927) - I/II

Des touristes russes à Rapallo et dans ses environs en 1906

Les reporters de Magnum photographient l'Irlande pendant la guerre civile

Philip Jones Griffiths - Belfast, 1972

R. Girard - Le parc des Buttes-Chaumont en 1872

La porte Puebla

Fred Boissonnas - La vie quotidienne en Grèce au début du XXème siècle - IV/IV

Fred Boissonnas fit de nombreux séjour en Grèce entre 1901 et 1930. Contrairement à de nombreux autres professionnels ou amateurs, il ne photographia pas que des ruines antiques et les paysages, mais aussi les habitants des zones rurales.

Le Père Noël au bucher

Chaque 24 décembre je me livre à un rituel profane. Je relis le récit de la Nativité dans l'Évangile selon Luc (2, 1-7)... et je crois au Père Noël. J'ai beau savoir qu'il n'y a guère de rapport, que ma croyance est vaine et que le récit est théologique, rien n'y fait.

C'est donc avec effroi que j'ai appris que l'on avait brûlé le Père Noël en place publique, le 23 décembre 1951 à Dijon. Il parait qu'à l'époque toute la presse s'en est fait l'écho. Même l'Agité du bocal a demandé à un ethnologue structuraliste ce qu'on pouvait en penser.

D'où cet article de Claude Lévi-Strauss -Le Père Noël supplicié - publié dans le numéro de mars 1952 des Temps Modernes. Lévi-Strauss profite de l'occasion pour poser la bonne question : Il ne s'agit pas de justifier les raisons pour lesquelles le père Noël plait aux enfants, mais bien celles qui ont poussé les adultes à l'inventer.

Et il n'y va pas de main morte pour tordre le cou à quelques légendes pseudo-folkloristes !

Le Père Noël supplicié de Claude Lévi-Strauss est en ligne ici

(Une petite correction, les plus anciennes références aux sapins de Noël datent de 1492 si l'on en croit les Strasbourgeois ou de 1521 si l'on est originaire de Sélestat. Voir ici)

Petite Bibliographie aléatoire :
Une article déjà ancien (2009) dans ce qui était à l'époque le Nouvel Observateur
Un écho de la presse locale (Le Bien Public) avec quelques photos
Le retour du Père Noël à Dijon en 1968
Une approche psychosociologique

Plaidoyer pour le retour de la gymnastique médico-mécanique

Mon intention n'est pas de faire concurrence aux thérapeutes alternatifs ou aux professeurs d'EPS. Cet article n'est pas pas plus une publicité déguisée pour une usine d'engrenages, ni une apologie de pratiques sexuelles solitaires et encore moins une tentative de dénigrement de toutes ces activités parfaitement honorables.

On doit ces ingénieux engins à un médecin suédois du nom de Gustav Zander (1835-1920). Le 19ème siècle étant le siècle de la machine, leur succès était garanti. Comme Zander avait aussi l'esprit d'entreprise, ce ne sont pas moins de 146 pays qui étaient équipés d'instituts à son nom en 1906, créant un empire de gymnastique médico-mécanique sur lequel le soleil ne se couchait jamais.

Mars 1814 - Des Cosaques à Paris

Aquarelles de Georg Emanuel Opiz

Peter Henry Emerson - Vie et paysage des marais du Norfolk (1886)

Portraits ethnographiques d'Australiennes contemporaines

Voilà déjà 10 ans que Tokumwal (littéralement, le grand trou dans le fleuve), une localité de Nouvelle-Galles du sud, accueille le Strawberry Fields Festival.

Comme cette manifestation est présentée par ses organisateurs comme un festival de culture urbaine, ce billet a toute sa place aux côtés des autres billets ethnographiques qui parsèment ce blog.

Belikov - Portraits de campagne

Alexander Antonovitch Belikov était à la fois photographe professionnel et enseignant en géographie. Ceci lui permit de participer à plusieurs expéditions ethnographiques dans les années 20 et en particulier à celle organisée dans la campagne de Leningrad en 1927. 

La commande consistait à étudier et à photographier la vie dans une communauté rurale. Belikov ne put s'empêcher de joindre l'utile à l'agréable et de tirer leur portrait à toutes ces jeunes filles... et à quelques dames plus âgées !

Le Groenland entre 1889 et 1910 (II/II)

Le calendrier de la vie rurale

C'est un aveu qui va encore me faire perdre quelques visiteurs (et pourtant, ils ne sont pas légion). Je suis un urbain qui n'a aucune nostalgie de la vie à la campagne.

Aussi, quand le l'agent commercial de la Bayerische Jungbauernschaft, l'équivalent de l'une de nos Fédérations Régionales de Jeunes Bouseux est passé par ma boite mail, j'ai d'abord songé à mettre son message à la corbeille. Une mauvaise manipulation l'a sauvé de la destruction et par la même occasion m'a permis de me réconcilier avec la plastique des agricultrices.

Des enfants vendeurs de journaux à la criée (vers 1910) V/V

Frank Luzzi, vendeur à la criée de journaux âge de 10 ans. Hartford, Connecticut, mars 1909.
Photo : Lewis Wickes Hine - Source : Bibliothèque du Congrès, Washington

Une fois n'est pas coutume, ce billet commence par la bibliographie ! Si vous n'avez que quelques instants ou si vous arrivez là par hasard, faites un tour sur le site de Joe Manning :
Lewis Hine Project
Vous y passerez bien plus de temps qu'ici !

Les photos de Lewis Wickes Hine ne sont pas innocentes. Elles peuvent hanter les consciences, heurter des sensibilités. C'est d'ailleurs leur but. Ce sont des photos militantes qui s'appuient sur une rhétorique de l'image. Sans misérabilisme, sans recherche du sensationnel, sans mises en scènes spectaculaires, ce sont de simples portraits d'enfants, de ceux qui font le succès des sites de photos vintage. Devant et derrière l'appareil, c'est la common decency, telle que la théorisera plus tard Orwell, qui est à l'oeuvre... et c'est très violent ! (note 1).

NB : J'ai choisi de limiter cette série de billets aux Newsboys (ou newsie). Elles sont moins construites que celles prises dans les champs ou dans les usines, où le regard peut être captivé par l'ambiance ou l'esthétique de certaines lumières. A mon sens, elles n'ont sont que plus fortes !

Des enfants vendeurs de journaux à la criée (Partie I/V)
Lewis W. Hines - Vendeurs de journaux II/V 
Lewis W. Hines - Vendeurs de journaux III/V 
Lewis W. Hines - Vendeurs de journaux IV/V
Lewis W. Hines - Vendeurs de journaux V/V

Katie Price sort les poubelles

A dire vrai, jusqu'à la lecture studieuse de cet article du Daily Mail, j'ignorais jusqu'à l'existence de Katie Price. Je n'en sais pas beaucoup plus sur sa carrière, mais Katie Price doit être célèbre, sinon elle n'aurait pas été photographiée entrain de sortir ses poubelles le 11 novembre au matin !

Fiche bricolage - Décorer son sapin de Noël

C'est la saison ! Un billet de mode, de bricolage et tout le bon goût festif...

Macron, Lénine, même combat ?

Autrefois, mais c'est un temps que les d'jeunes n'ont pas connu, on lisait parfois Marx et Lénine.

C'est une bonne habitude qui s'est perdue.

Aujourd'hui, bien peu ont encore le souvenir des débats sans fin qui animaient les différentes chapelles plus ou moins marxisantes et, en particulier, celui sur la contribution de certaines catégories populaires au mouvement révolutionnaire. Marx disait pis que pendre du Lumpenproletariat qu'il considérait comme un allié objectif de la bourgeoisie. Lénine était plus pragmatique.

Fred Boissonnas - La vie quotidienne en Grèce au début du XXème siècle - III/IV

Fred Boissonnas fit de nombreux séjour en Grèce entre 1901 et 1930. Contrairement à de nombreux autres professionnels ou amateurs, il ne photographia pas que des ruines antiques et les paysages, mais aussi les habitants des zones rurales.

Duane Bryers et Hilda, la pinup rubenesque

C'est en 1956 que Duane Bryers créa Hilda, sa pinup non conventionnelle. Au fil des années, elle ne prit pas une ride et à peine quelques kilos de plus. Pendant plus d'une vingtaine d'années, Hilda illustra de nombreux calendriers, des cartes postales et des magazines. Puis, Hilda tomba dans l'oubli et quand Duane Bryers mourut en 2012, il n'y eut pas grand monde pour consacrer une notice nécrologique à cet illustrateur plus connu des camionneurs ou des GI's que des historiens de l'art. Même les sites spécialisés dans les subcultures semblent ignorer l'existence de Duane Bryers dont la fiche wikipedia en anglais est des plus succinctes (il faut aller sur le wikipedia allemand pour trouver quelques détails bibliographiques)

Depuis, Hilda revient de temps en temps dans l'actualité, surtout quand il s'agit d'illustrer des rondeurs. On retrouve aussi Hilda dans des contextes plus surprenants. Ainsi, il en est question dans le livre-manifeste de Maria Helena Buszek - Pin-up Grrrls : Feminism, Sexuality, Popular Culture ou, plus incongru encore, dans la très sérieuse revue James Joyce Quarterly, où Robert Berry associe l'image de Hilda à Molly Bloom !
Pour ma part, c'est Google qui m'a fait rencontrer Hilda lors de la publication du billet Les courbes et les rondeurs de l'Ukraine. Comme quoi, l'intelligence artificielle progresse !

PS : Désolé pour l'accumulation d'anglicismes dans le titre, mais je n'ai pas trouvé de traduction satisfaisante pour rubenesque (qui ressemble à un modèle de Rubens, voir l'urban dictionary).

Pierre Drieu La Rochelle - La confusion dans la nuit

J'ai enfin trouvé une utilité à BHL. Son service de documentation a exhumé ce reportage de Pierre Drieu La Rochelle sur le 6 février 1934 (publié par Vu le 8 février 1934).

Comme l'écrit une groupie du philosophe botulien "Toute ressemblance avec des mouvements actuels ne saurait être que fortuite et hypothétique. L'éternelle confusion"

Vers sept heures, je fais le tour de la rive gauche. Rien : des barrages de mobiles et d’agents immobiles, dans des rues désertes. Je prends un autobus qui par des détours m’amène à la Madeleine. J’enfile la rue Royale, foule dense mais vague, coins de police. En arrivant au coin du ministère de la Marine, je tombe sur une foule en furie : un homme, sur le toit d’une voiture, gît le ventre en l’air, ensanglanté, les bras en croix.

Les courbes et les rondeurs de l'Ukraine

Tous ceux qui espéraient une analyse géopolitique de la situation en Ukraine vont être déçus. C'est un exercice qui dépasse, et de très loin, mes compétences.

Tous les autres vont être ravis, c'est de l'élection de Miss Ukraine Plus Size qu'il s'agit de rendre compte en images. Et là, sans vouloir me vanter, c'est beaucoup plus dans mes cordes !